Lucifer 2. Sezon 12. Bölüm

Love Handles
1080p
İzledim
Hata Bildir ×
İndir
Hata bildir özelliği ile açılmayan dizileri bize bildirebilirsiniz...

Çeviri Notları:

1- Love Handles: Bölümün de adı bu ama arkadaşlar bunu Aşk Kulbu diye çevirdik aslen bu bel bölgesinde bizim “simit” diye tabir ettiğimiz yağlanmaya denir. Aşk tutamacı gibi bir şey, ne yaparken tutulduğunu idrak edersiniz :D Gönderme oradan.
2- Throw Caution in the Wind: Risk almak, kısaca. Bu deyim de latince duadan geliyor. Tee 1290’larda yazılmış bir duadan. Deyim olarak kalmış. https://www.quora.com/Where-did-the-phrase-throw-caution-to-the-wind-originate
3- Petesiyal Kanama: noktavari kanamadır. asfiksi sonucunda göz kenarında, gözün ön bölümünde, akciğer ve kalp yüzeyinde görülür. (kaynak: ekşisözlük.)

Paylaş
Yorumlar 0 Yorum