Friends 2. Sezon 16. Bölüm

The One Where Joey Moves Out
720p Streamango Rapid
İzledim
Hata Bildir ×
İndir
Hata bildir butonuna basarak bize açılmayan bölümleri bildirebilirsiniz...

Çeviri Notları:

Kaptan Crunch: 1963'te üretimine başlanan bir mısır gevreği markası. Maskot olarak kullandıkları yaşlı kaptan amcanın fotoğrafı da şöyle;
http://www.yourblissblog.com/wp-content/uploads/2010/06/captain-crunch.jpg

Rockettes dans Grubu: New York'ta sahne alan, yılda 2 milyonun üzerinde izleyiciye gösterilerini sunan çok ünlü bir dans grubu. Joey de aynadaki görüntüsünü buna benzetiyor sanırım.
http://rakstagemom.files.wordpress.com/2010/08/rockettes-from-broadway-world-dot-com.jpg

Foghorn Leghorn: Looney toones kahramanı hepimizin aşina olduğu çizgi karakteri horoz.
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/a/a0/Foghorn_Leghorn.png/175px-Foghorn_Leghorn.png

*Suffrage(Oy kullanma hakkı): Phoebe kulağa kötü geliyor derken, suffrage ile suffer(acı çekmek) arasındaki benzerlikten bahsediyor.

Paylaş
Yorumlar 0 Yorum